4he, ישראל
הדגמת מכירה
1he
המכירה הסתיימה
|
פריט 11:
כתב יד. תרגום אונקלוס ותפסיר רס"ג - אוסף אברהם הטל.
|
|
|
|
כתב יד. תרגום אונקלוס ותפסיר רס"ג - אוסף אברהם הטל.
תרגום אונקלוס על התורה ולצדו תפסיר רס"ג לערבית – כתב יד מהמאה השמונה עשרה בערך.
נמצא כאן רוב ספר בראשית וחלקים מפרשיות וארא-בא. שני התרגום אחד מול השני טור מול טור.
רבינו סעדיה גאון היה הראשון שתירגם את התנ"ך לערבית ואגב כך גם כתב ביאורי מלים וענינים. האבן עזרא בהקדמתו לספר 'מאזנים' מתארו ראש וראשון לזקני לשון הקודש – ראש המדברים בכל מקום. ידוע שבכל מקום בפירוש שהאבן עזרא כותב גאון סתם הכוונה לרבי סעדיה גאון.
[59] דף 25*17 ס"מ. בדפים אחרונים נקבי עש, השאר במצב מצוין.
תפריט נגישות
